효능, 효과 차이와 영어로는?

'효능'과 '효과'는 종종 혼용되어 사용되기도 하지만, 실제로는 약간의 차이가 존재합니다

두 단어를 구분하면 약이나 건강 제품을 선택할 때 더 현명한 결정을 내릴 수 있습니다.

 

효능 (Efficacy)

효능은 특정 약물이나 요법이 목표로 하는 효과를 얼마나 잘 발휘하는지에 대한 척도입니다.

주로 임상실험에서 측정되며, 약이 얼마나 잘 작용하는지를 확인합니다.

 

효과 (Effectiveness)

효과는 실제 사용시 얼마나 그 약물이나 건강제품이 원하는 결과를 얻는디에 대한 척도입니다.

즉, 효과는 약물이 일반적으로 사용되는 환경에서 어떤 영향을 미치는지를 나타냅니다.

 

간단히 말해, 효능은 이상적인 [실험 환경]에서의 약물 성능을 나타내고, 효과는 일상적인 [사용 환경]에서의 약물 성능을 나타냅니다.